← 返回 Skills 市场
Sci Translation Polish
作者
xioahu1232
· GitHub ↗
· v1.0.1
· MIT-0
141
总下载
0
收藏
0
当前安装
2
版本数
在 OpenClaw 中安装
/install sci-translation-polish
功能描述
Convert Chinese academic papers to native-level publication-ready English. Supports Nature/IEEE/ACM/APA styles. Uses a three-layer decoupling method (semanti...
安全使用建议
This skill is internally coherent for its stated purpose: it's a text-only academic translation/polishing guide with many examples and no code, no installs, and no credential access. Before installing, consider: (1) provenance — the source/homepage is missing and owner identity is opaque, so if you require auditable origin prefer skills with known authors. (2) Consent and activation scope — SKILL.md tells the agent to activate on a wide range of user mentions (even when users don't explicitly ask for translation); if you are uncomfortable with automatic activation, configure the agent to require explicit user invocation. (3) Data sensitivity — the skill will process whatever text you provide; do not submit unpublished, proprietary, or personally identifying data unless you trust the deployment environment. (4) Quality checks — outputs can rewrite meaning when restructuring; always verify technical facts, numerical values, and citations in the produced English, and check that coined terminology/definitions are acceptable for your field. If you want higher assurance, ask the skill author for a public homepage, contact info, or a provenance record before adoption.
功能分析
Type: OpenClaw Skill
Name: sci-translation-polish
Version: 1.0.1
The skill bundle is a comprehensive instructional framework for academic paper translation and polishing. It consists entirely of Markdown documentation, terminology guides, and style references (e.g., Nature, IEEE, APA) designed to guide an AI agent in restructuring Chinese academic text into native-level English. There is no executable code, no evidence of data exfiltration, and no malicious prompt injection intended to subvert the agent's behavior or access sensitive data. All files, including SKILL.md and the extensive reference library, are strictly aligned with the stated purpose of academic writing assistance.
能力标签
能力评估
Purpose & Capability
Name, description and the included documents (workflow, examples, style guides) align with a translation/polishing skill. There are no unexpected binaries, credentials, or config paths requested — nothing disproportionate to the stated purpose.
Instruction Scope
SKILL.md is explicit and prescriptive about a 6-step workflow for converting Chinese academic writing to publication-ready English and contains many examples and reference guides. One runtime instruction asks the agent to 'Use this skill whenever the user mentions academic paper translation, SCI paper writing, journal submission, research paper polishing, or needs to convert Chinese academic content to English for international publication, even if they don't explicitly ask for "translation" or "polishing".' That broad trigger guidance can lead to unsolicited activation in loosely related conversations — this is scope creep (behavioral, not code-level) and worth reviewing for privacy/consent implications. Otherwise the instructions do not request system files, env vars, or external endpoints beyond normal text processing.
Install Mechanism
No install spec, no downloads or executables — instruction-only skill. This is the lowest-risk install profile: nothing is written to disk or fetched at install time.
Credentials
The skill requires no environment variables, credentials, or config paths. All declared resources (none) are proportional to a text-only translation/polishing task.
Persistence & Privilege
Flags show always:false and normal autonomous invocation allowed. There is no request for permanent presence or to modify other skills/config. The only notable runtime policy is the broad auto-trigger instruction inside SKILL.md, but that is a usage instruction rather than a platform-level privilege escalation.
如何使用
- 确保已安装 OpenClaw（本地或 Docker 部署）
- 在对话框中输入安装命令：
/install sci-translation-polish - 安装完成后，直接呼叫该 Skill 的名称或使用
/sci-translation-polish触发 - 根据 Skill 的参数说明提供必要输入，即可获得结构化输出
版本历史
v1.0.1
- Major upgrade with expanded reference materials and practical examples for multiple disciplines.
- Added comprehensive documentation, including README files (in English and Chinese), detailed improvement plan, and reference guides for academic writing, citation styles, terminology, and more.
- Introduced example translations for various fields (CS, engineering, medical, education, social sciences).
- Updated SKILL.md to focus on workflow, terminology, journal styles, and quality control; removed in-depth Chinese-only theory.
- Streamlined and reorganized content; removed outdated and duplicate internal reference files.
v1.0.0
Initial release: Chinese academic paper to native-level English translation skill
元数据
常见问题
Sci Translation Polish 是什么？
Convert Chinese academic papers to native-level publication-ready English. Supports Nature/IEEE/ACM/APA styles. Uses a three-layer decoupling method (semanti... 它是一个面向 Claude Code / OpenClaw 的 AI Agent Skill 插件，目前累计下载 141 次。
如何安装 Sci Translation Polish？
在 OpenClaw 或 Claude Code 对话框中运行命令「/install sci-translation-polish」即可一键安装，无需额外配置。
Sci Translation Polish 是免费的吗？
是的，Sci Translation Polish 完全免费，采用 MIT-0 许可证，可自由下载、安装和使用。
Sci Translation Polish 支持哪些平台？
Sci Translation Polish 跨平台运行，可在任意部署了 OpenClaw / Claude Code 的环境中使用（cross-platform）。
谁开发了 Sci Translation Polish？
由 xioahu1232（@xioahu1232）开发并维护，当前版本 v1.0.1。
推荐 Skills