← Back to Skills Marketplace
helenalhq

Medical Record Translator

by helenalhq · GitHub ↗ · v1.0.0 · MIT-0
cross-platform ✓ Security Clean
89
Downloads
1
Stars
0
Active Installs
1
Versions
Install in OpenClaw
/install medical-record-translator
Description
Use when users need structure-preserving translation of medical records, lab reports, discharge summaries, prescriptions, pathology/radiology reports, or sim...
Usage Guidance
This skill appears internally consistent, but it processes sensitive medical records: do not upload real patient-identifiable documents unless you trust the model provider and compliance controls. Options to reduce risk: run translation with a locally-hosted/enterprise model, anonymize/de-identify documents before upload, review and pin the Python package versions in requirements-render.txt before installing, and inspect any agent model configuration (e.g., which cloud provider or API keys the agent will use) to ensure PHI is routed only to approved endpoints. If you need offline processing, implement OCR/translation locally rather than using remote multimodal models.
Capability Analysis
Type: OpenClaw Skill Name: medical-record-translator Version: 1.0.0 The skill is a well-structured tool for translating medical records into a specific Markdown format and exporting them to PDF. The Python scripts (`render_translation.py` and `check_rendered_pdf.py`) use standard libraries like WeasyPrint and pypdf to handle document conversion and validation, with no evidence of data exfiltration, unauthorized network access, or malicious code execution. The instructions in `SKILL.md` and the supporting documentation in the `references/` directory are strictly focused on maintaining structural fidelity and clinical accuracy during the translation process.
Capability Assessment
Purpose & Capability
Name/description (structure-preserving medical translation) match the included assets: detailed SKILL.md rules, block-model/output-contract references, example input, and two Python scripts for rendering/checking PDF output. There are no unrelated environment variables, binaries, or external service credentials requested.
Instruction Scope
Runtime instructions are narrowly scoped to detecting block structure, performing translation (via an external AI model), and emitting a constrained Markdown/PDF artifact. The guidance explicitly warns that content will be sent to AI services; the SKILL.md asks for a "vision-capable model" for scanned PDFs but does not include OCR code—this is expected for an instruction-only translation skill but means the agent will use whatever model/toolchain it's configured with to perform OCR/translation.
Install Mechanism
No install spec is declared (instruction-only) and the included scripts only depend on standard Python packages listed in requirements-render.txt (WeasyPrint, pypdf, Markdown, pydyf). No remote downloads, URL-shorteners, or extract/install steps are present.
Credentials
The skill requires no environment variables, credentials, or config paths. All requested data are document inputs. The privacy notice correctly states that translations will be sent to AI services — this is the main privacy/credential implication rather than any hidden env-var access.
Persistence & Privilege
always:false and no code attempts to modify other skills or system-wide agent settings. The skill can be invoked autonomously (platform default), which is expected; there is no extra privilege or persistent installation requested.
How to Use
  1. Make sure OpenClaw is installed (local or Docker)
  2. Run the install command in chat: /install medical-record-translator
  3. After installation, invoke the skill by name or use /medical-record-translator
  4. Provide required inputs per the skill's parameter spec and get structured output
Version History
v1.0.0
- Initial release of Medical Record Translator skill. - Provides structure-preserving translation for medical records, reports, and prescriptions. - Supports both text-based and scanned PDFs with correct workflow for each type. - Maintains strict 1:1 block mapping and document structure (tables, key-values, free text). - Outputs Chinese-first, doctor-readable Markdown with original text for each section. - Includes privacy notice and references to external output and quality standards. - If you want more language support, drop me a note or send email to [email protected].
Metadata
Slug medical-record-translator
Version 1.0.0
License MIT-0
All-time Installs 0
Active Installs 0
Total Versions 1
Frequently Asked Questions

What is Medical Record Translator?

Use when users need structure-preserving translation of medical records, lab reports, discharge summaries, prescriptions, pathology/radiology reports, or sim... It is an AI Agent Skill for Claude Code / OpenClaw, with 89 downloads so far.

How do I install Medical Record Translator?

Run "/install medical-record-translator" in the OpenClaw or Claude Code chat to install it in one step — no extra setup required.

Is Medical Record Translator free?

Yes, Medical Record Translator is completely free, licensed under MIT-0. You can download, install and use it at no cost.

Which platforms does Medical Record Translator support?

Medical Record Translator is cross-platform and runs anywhere OpenClaw / Claude Code is available (cross-platform).

Who created Medical Record Translator?

It is built and maintained by helenalhq (@helenalhq); the current version is v1.0.0.

💬 Comments