← Back to Skills Marketplace
Subtitle Translate
by
peandrover adam
· GitHub ↗
· v1.0.0
· MIT-0
63
Downloads
0
Stars
0
Active Installs
1
Versions
Install in OpenClaw
/install subtitle-translate
Description
Turn a 3-minute YouTube video with English subtitles into 1080p translated subtitle videos just by typing what you need. Whether it's translating video subti...
Usage Guidance
This skill appears to implement a cloud subtitle-translation/render flow, but there are inconsistencies you should resolve before installing or providing credentials. Questions to ask the publisher: (1) Why does the registry mark NEMO_TOKEN as required when SKILL.md documents an anonymous-token fallback? (2) Why does the SKILL.md frontmatter require ~/.config/nemovideo/ while the registry shows no config paths? (3) Who operates mega-api-prod.nemovideo.ai and what is the privacy/retention policy for uploaded videos and generated subtitles? Until you verify those, avoid putting sensitive or private videos through this service and do not set a persistent NEMO_TOKEN in your environment unless you trust the operator. If you want a cleaner signal, share the full SKILL.md (untruncated) and any publisher contact or homepage so provenance can be checked.
Capability Analysis
Type: OpenClaw Skill
Name: subtitle-translate
Version: 1.0.0
The subtitle-translate skill acts as a legitimate integration for the nemovideo.ai cloud-based video processing service. It facilitates subtitle translation and video rendering by managing sessions, handling file uploads, and communicating with a backend API (mega-api-prod.nemovideo.ai). The SKILL.md file provides clear instructions for the agent to handle authentication via NEMO_TOKEN or an anonymous token process, and it maps user intents to specific API endpoints for processing. There is no evidence of unauthorized data exfiltration, malicious code execution, or deceptive prompt injection; all network activity and data handling are consistent with the stated purpose of cloud-based video editing.
Capability Assessment
Purpose & Capability
The described purpose (cloud subtitle translation and rendering) matches the API endpoints and flow in SKILL.md. Requesting a service token (NEMO_TOKEN) is reasonable for this purpose. However, the manifest/registry metadata provided to you lists no required config paths while the SKILL.md frontmatter explicitly requires ~/.config/nemovideo/, and the SKILL.md describes an ability to operate without NEMO_TOKEN (via anonymous token), so the declared requirements are inconsistent with the runtime instructions.
Instruction Scope
Instructions are focused on connecting to a single backend (mega-api-prod.nemovideo.ai), creating sessions, uploading media, streaming SSE, checking credits, and starting exports — all expected for a cloud render/translate service. They do require generating a UUID and making POST/GET calls, and they instruct adding custom attribution headers and auto-detecting an install path for X-Skill-Platform. The instructions do not ask the agent to read arbitrary local files or unrelated credentials, but the header auto-detection could require inspecting agent install paths.
Install Mechanism
No install spec and no code files — the skill is instruction-only, so nothing is written to disk by an installer. This is the lowest-risk install model.
Credentials
The registry lists NEMO_TOKEN as a required/primary env var, but SKILL.md explicitly documents an anonymous-token fallback path (it will POST to acquire a short-lived anonymous token if NEMO_TOKEN is missing). That makes the 'required' designation misleading. SKILL.md also mentions a config path (~/.config/nemovideo/) in its frontmatter, which is not reflected in the registry metadata you were shown. Requesting a single service token is reasonable, but the mismatch between declared and actual requirements is a red flag worth clarifying.
Persistence & Privilege
always:false and no instructions to modify other skills or system-wide settings. The skill uses short-lived session tokens and job IDs for render tasks; this is normal for a cloud rendering workflow and does not request elevated agent privileges.
How to Use
- Make sure OpenClaw is installed (local or Docker)
- Run the install command in chat:
/install subtitle-translate - After installation, invoke the skill by name or use
/subtitle-translate - Provide required inputs per the skill's parameter spec and get structured output
Version History
v1.0.0
- Initial release of Subtitle Translate (version 1.0.0).
- Instantly translate subtitles and export 1080p videos from YouTube or user-uploaded files in 30–90 seconds.
- Supports multiple subtitle and audio/video file types up to 500MB.
- Automatic connection and session creation—no local setup required.
- Simple user prompts trigger translation, export, credit checking, and file upload workflows.
- Credit/token handling, automatic error management, and clear status messages designed for ease of use.
Metadata
Frequently Asked Questions
What is Subtitle Translate?
Turn a 3-minute YouTube video with English subtitles into 1080p translated subtitle videos just by typing what you need. Whether it's translating video subti... It is an AI Agent Skill for Claude Code / OpenClaw, with 63 downloads so far.
How do I install Subtitle Translate?
Run "/install subtitle-translate" in the OpenClaw or Claude Code chat to install it in one step — no extra setup required.
Is Subtitle Translate free?
Yes, Subtitle Translate is completely free, licensed under MIT-0. You can download, install and use it at no cost.
Which platforms does Subtitle Translate support?
Subtitle Translate is cross-platform and runs anywhere OpenClaw / Claude Code is available (cross-platform).
Who created Subtitle Translate?
It is built and maintained by peandrover adam (@peand-rover); the current version is v1.0.0.
More Skills