← 返回 Skills 市场
668
总下载
0
收藏
2
当前安装
1
版本数
在 OpenClaw 中安装
/install openclaw-zh
功能描述
OpenClaw 界面汉化技能。用于将 OpenClaw 的 Web Control UI 和 Chrome 扩展界面翻译为中文。触发条件：用户提到"汉化"、"中文界面"、"翻译 OpenClaw 界面"、"openclaw-zh" 或需要汉化 OpenClaw 组件。
安全使用建议
This package appears to be a straightforward translation tool. Before running it: (1) run with --dry-run first to preview replacements; (2) verify the target path (/usr/lib/node_modules/openclaw/dist/control-ui/assets) exists and is the intended installation — the script will write files there and may need sudo; (3) check backups created in the skill's backups/ directory and keep copies elsewhere; (4) note the SKILL.md ↔ file mismatch for the Chrome extension (the repo contains an .html file, not a .json); if in doubt, open the JS file(s) the script will modify and inspect the dry-run output before applying changes.
功能分析
Type: OpenClaw Skill
Name: openclaw-zh
Version: 1.0.0
The openclaw-zh skill bundle is designed to translate the OpenClaw Web Control UI and Chrome extension into Chinese. It uses a Python script (scripts/apply_translation.py) to perform string replacements in the installed JavaScript assets and provides a translated HTML template for the extension. The script includes safety features like file backups and a dry-run mode, and its behavior aligns perfectly with the stated purpose without any indicators of data exfiltration or malicious intent.
能力评估
Purpose & Capability
Name/description match the included files and script: translation JSON/HTML assets plus a Python script that applies translations to OpenClaw UI files under /usr/lib/node_modules/openclaw. There are no unrelated credentials, binaries, or services requested.
Instruction Scope
SKILL.md and the script stay within the stated purpose (modify local OpenClaw UI files). Two small inconsistencies: SKILL.md refers to translations/chrome-extension-zh.json but the package contains translations/chrome-extension-zh.html; and SKILL.md suggests manual editing of options.html for the Chrome extension while the script only targets the Control UI JS. The script only replaces quoted strings in JS files (and supports dry-run), which is reasonable but could accidentally alter UI behavior if translations mismatch or target unexpected files.
Install Mechanism
Instruction-only skill with a local Python script; no install spec or external downloads. No archives or remote code execution are involved.
Credentials
No environment variables, credentials, or external endpoints are requested. The script reads/writes local files under the specified OpenClaw installation and writes backups into the skill workspace — this is proportional to the task.
Persistence & Privilege
The skill is user-invocable and not always-enabled. It modifies files under /usr/lib/node_modules/openclaw, which typically requires elevated permissions; this is expected for editing a globally installed Node module but is a privilege consideration for the user when running the script.
如何使用
- 确保已安装 OpenClaw（本地或 Docker 部署）
- 在对话框中输入安装命令：
/install openclaw-zh - 安装完成后，直接呼叫该 Skill 的名称或使用
/openclaw-zh触发 - 根据 Skill 的参数说明提供必要输入，即可获得结构化输出
版本历史
v1.0.0
- Initial release of openclaw-zh: provides Chinese localization for OpenClaw Web Control UI and Chrome extension interface.
- Supports translation for UI components at `/usr/lib/node_modules/openclaw/dist/control-ui/` and `/usr/lib/node_modules/openclaw/assets/chrome-extension/`.
- Includes scripts and translation files for easy application and customization.
- Original files are automatically backed up before translation.
- Updates to OpenClaw will require reapplying the translations.
- Users can contribute improved translations or i18n support via GitHub.
元数据
常见问题
Openclaw Zh 是什么？
OpenClaw 界面汉化技能。用于将 OpenClaw 的 Web Control UI 和 Chrome 扩展界面翻译为中文。触发条件：用户提到"汉化"、"中文界面"、"翻译 OpenClaw 界面"、"openclaw-zh" 或需要汉化 OpenClaw 组件。 它是一个面向 Claude Code / OpenClaw 的 AI Agent Skill 插件，目前累计下载 668 次。
如何安装 Openclaw Zh？
在 OpenClaw 或 Claude Code 对话框中运行命令「/install openclaw-zh」即可一键安装，无需额外配置。
Openclaw Zh 是免费的吗？
是的，Openclaw Zh 完全免费（开源免费），可自由下载、安装和使用。
Openclaw Zh 支持哪些平台？
Openclaw Zh 跨平台运行，可在任意部署了 OpenClaw / Claude Code 的环境中使用（cross-platform）。
谁开发了 Openclaw Zh？
由 EricHour（@zoranke）开发并维护，当前版本 v1.0.0。
推荐 Skills