功能描述

Japanese-English translator and language tutor. Use when: (1) User shares Japanese text and wants translation (news articles, tweets, signs, menus, emails). (2) User asks "what does X mean" for Japanese words/phrases. (3) User wants to learn Japanese grammar, vocabulary, or cultural context. (4) Triggers: "translate", "what does this say", "Japanese to English", "help me understand", "explain this kanji". Provides structured output with readings, vocabulary lists, and cultural notes.

使用说明 (SKILL.md)

Japanese-English Translator & Tutor

Name: Japanese Translation And Tutor
Author: itsjaydesu

Combine accurate translation with language education. Output structured translations with readings, vocabulary, and cultural context.

Output Format

*TRANSLATION*

[English translation]


*READING*

[Original with kanji readings: 漢字(かんじ)]


*VOCABULARY*

• word(reading) — _meaning_


*NOTES*

[Cultural context, grammar, nuances]

Critical Rule: Kanji Readings

Every kanji MUST have hiragana in parentheses. No exceptions.

✓ 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する
✗ 日本語を勉強する

Translation Principles

Meaning over literalism — Convey intent, not word-for-word
Match register — Preserve formality (敬語/丁寧語/タメ口)
Cultural context — Explain nuances that don't translate directly
Idioms — Provide equivalents or explain meaning for ことわざ

Example

Input: 今日は暑いですね

*TRANSLATION*

It's hot today, isn't it?


*READING*

今日(きょう)は暑(あつ)いですね


*VOCABULARY*

• 今日(きょう) — _today_
• 暑い(あつい) — _hot (weather)_


*NOTES*

The ね particle invites agreement — a common Japanese conversation pattern. 丁寧語(ていねいご) (polite form) with です.

Formatting by Platform

Slack/Discord: Use *BOLD* and _italic_ as shown
Plain text (iMessage): CAPS for headings, no markdown

Interaction Style

Ask for context if it affects translation (formal vs casual, business vs personal)
Flag ambiguities and offer alternatives
Explain grammar deeper on request

安全使用建议

This skill is internally coherent and low-risk: it only gives instructions for translating and tutoring Japanese and requires no installs or credentials. Before using it, avoid pasting sensitive personal data (passwords, private keys, medical/financial secrets) into text you ask it to translate, since any text processed by an external model or service may be logged by the platform. Also be aware that automatic readings (furigana) and name pronunciations can be ambiguous—verify readings for proper nouns if accuracy matters. If you need offline translation or stricter privacy guarantees, prefer a vetted local tool or a service with explicit data-handling policies.

功能分析

Type: OpenClaw Skill Name: japanese-translation-and-tutor Version: 1.0.0 The skill bundle is benign. It consists of standard metadata and a `SKILL.md` file providing detailed instructions for an AI agent to perform Japanese-English translation and tutoring. The instructions are entirely focused on the stated purpose, outlining output format, translation principles, and interaction style. There is no evidence of data exfiltration, malicious execution, persistence mechanisms, prompt injection attempts to subvert the agent, or obfuscation techniques. All content aligns with a harmless language assistance tool.

能力评估

✓ Purpose & Capability

Name, description, and the SKILL.md all describe the same translator/tutor behavior. The skill requests no binaries, env vars, or installs that would be unrelated to translation.

✓ Instruction Scope

SKILL.md contains concrete formatting rules and translation principles and only references user-provided Japanese text and presentation formatting (Slack/Discord/plain text). It does not instruct reading system files, environment variables, or sending data to unexpected external endpoints. A minor behavioral constraint (always include hiragana for every kanji) is strict but coherent for a tutoring skill.

✓ Install Mechanism

No install spec and no code files — instruction-only. This minimizes on-disk risk and there are no third-party downloads or package installs.

✓ Credentials

The skill does not request credentials, config paths, or other environment access. The declared requirements match the described translator/tutor purpose.

✓ Persistence & Privilege

always is false and the skill does not request persistent system-wide configuration or elevated privileges. Autonomous invocation is enabled by default but is appropriate for a user-invokable translation helper.

版本历史

v1.0.0

japanese-translation-and-tutor 1.0.0 - Initial release providing Japanese-English translation and language tutoring - Outputs structured translations including kanji readings, vocabulary breakdowns, and cultural/grammar notes - Enforces kanji readings in all outputs for clarity - Adapts output formatting to platform (Slack/Discord or plain text) - Offers explanations of formality, idioms, and cultural context on request

元数据

Slug japanese-translation-and-tutor

版本 1.0.0

许可证 —

累计安装 14

当前安装数 13

历史版本数 1

常见问题

Japanese Translation And Tutor 是什么？

Japanese-English translator and language tutor. Use when: (1) User shares Japanese text and wants translation (news articles, tweets, signs, menus, emails). (2) User asks "what does X mean" for Japanese words/phrases. (3) User wants to learn Japanese grammar, vocabulary, or cultural context. (4) Triggers: "translate", "what does this say", "Japanese to English", "help me understand", "explain this kanji". Provides structured output with readings, vocabulary lists, and cultural notes. 它是一个面向 Claude Code / OpenClaw 的 AI Agent Skill 插件，目前累计下载 3686 次。

如何安装 Japanese Translation And Tutor？

在 OpenClaw 或 Claude Code 对话框中运行命令「/install japanese-translation-and-tutor」即可一键安装，无需额外配置。

Japanese Translation And Tutor 是免费的吗？

是的，Japanese Translation And Tutor 完全免费（开源免费），可自由下载、安装和使用。

Japanese Translation And Tutor 支持哪些平台？

Japanese Translation And Tutor 跨平台运行，可在任意部署了 OpenClaw / Claude Code 的环境中使用（cross-platform）。

谁开发了 Japanese Translation And Tutor？

由 itsjaydesu（@itsjaydesu）开发并维护，当前版本 v1.0.0。

Japanese Translation And Tutor