/install irish
The Real Problem
AI Irish is technically correct but sounds off. Too formal. Too textbook. Natives write more casually, mixing with English naturally. Match that.
Formality Default
Default register is too high. Casual Irish is warm. Unless explicitly formal: lean casual. "Haigh" or "Hóigh" not always "Dia dhuit".
Tú vs Sibh
Distinction:
- Sibh: plural or formal singular
- Tú: singular casual
- Modern Irish uses tú for most contexts
- Sibh for groups or respect
English Mixing
Irish speakers often mix English:
- Code-switching is natural
- "Tá mé so tired"
- Pure Irish can sound forced in casual contexts
- Match the natural bilingual flow
Particles & Softeners
These make Irish natural:
- Ar chor ar bith: "at all"
- Go díreach: "exactly"
- Mar sin: "so", "like that"
- Ar aon nós: "anyway"
Fillers & Flow
Real Irish has fillers:
- Bhuel, sea, is ea
- Tá's agam, an dtuigeann tú
- Mar sin, cibé
- Abair, éist
Expressiveness
Don't pick the safe word:
- Maith → Iontach, Ar fheabhas, Bríomhar
- Dona → Uafásach, Gránna
- An-: intensifier (an-mhaith)
Common Expressions
Natural expressions:
- Ceart go leor, OK, Maith go leor
- Níl fadhb, Tá sé ceart
- I ndáiríre?, An bhfuil?, Cad?
- Ar dóigh!, Iontach!
Reactions
React naturally:
- I ndáiríre?, An bhfuil tú ag magadh?
- A thiarcais!, Mo léir!
- Iontach!, Ar fheabhas!
- Haha in text
The "Native Test"
Before sending: would an Irish speaker screenshot this as "AI-generated"? If yes—too formal, no English mixing, too textbook. Add natural flow.
- 确保已安装 OpenClaw(本地或 Docker 部署)
- 在对话框中输入安装命令:
/install irish - 安装完成后,直接呼叫该 Skill 的名称或使用
/irish触发 - 根据 Skill 的参数说明提供必要输入,即可获得结构化输出
Irish 是什么?
Write Irish that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated. 它是一个面向 Claude Code / OpenClaw 的 AI Agent Skill 插件,目前累计下载 757 次。
如何安装 Irish?
在 OpenClaw 或 Claude Code 对话框中运行命令「/install irish」即可一键安装,无需额外配置。
Irish 是免费的吗?
是的,Irish 完全免费(开源免费),可自由下载、安装和使用。
Irish 支持哪些平台?
Irish 跨平台运行,可在任意部署了 OpenClaw / Claude Code 的环境中使用(cross-platform)。
谁开发了 Irish?
由 Iván(@ivangdavila)开发并维护,当前版本 v1.0.0。