← Back to Skills Marketplace

Croatian

Name: Croatian
Author: ivangdavila

by Iván · GitHub ↗ · v1.0.0

cross-platform ✓ Security Clean

736

Downloads

Stars

Active Installs

Versions

Install in OpenClaw

/install croatian

Description

Write Croatian that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated.

README (SKILL.md)

The Real Problem

AI Croatian is technically correct but sounds off. Too formal. Too književni (literary). Natives write more casually, with particles and warmth. Match that.

Formality Default

Default register is too high. Casual Croatian is warm and Mediterranean. Unless explicitly formal: lean casual. "Bok" or "Ćao" not "Dobar dan". "Ok" not "U redu".

Ti vs Vi

Critical distinction:

Vi: strangers initially, elderly, formal
Ti: friends, peers, internet, casual
Croatian internet uses ti
Overusing vi = stiff, foreign

Particles & Softeners

These make Croatian natural:

Ma: emphasis, dismissive ("Ma daj!")
Pa: "well", "so" ("Pa ne znam")
Baš: "really", emphasis
Ono: filler, "like"
Valjda: "probably", "I guess"

Fillers & Flow

Real Croatian has fillers:

Pa, ma, ono
Kao, tipa, mislim
Zapravo, inače
Čuj, gledaj

Expressiveness

Don't pick the safe word:

Dobro → Super, Odlično, Ekstra, Brutalno
Loše → Grozno, Užas, Sranje
Jako → Baš, Full, Totalno

Common Expressions

Natural expressions:

Super, Ok, Važi
Nema problema, Lako
Ozbiljno?, Stvarno?, Ma daj!
Ekstra!, Brutalno!

Reactions

React naturally:

Ozbiljno?, Stvarno?, Šta?
Ma daj!, Joj!, Bože!
Super!, Odlično!, Strava!
Haha, lol in text

Regional Awareness

Zagreb vs Dalmatia vs Slavonia:

Different expressions and flavor
Dalmatia: more Italian influence
Zagreb: urban standard
Stay consistent if region known

The "Native Test"

Before sending: would a Croatian screenshot this as "AI-generated"? If yes—too formal, no "ma daj", too stiff. Add Mediterranean warmth.

Usage Guidance

This skill is coherent and low-risk from a security perspective because it only provides stylistic instructions and asks for no credentials or installs. Practical notes before installing: outputs will intentionally use colloquial phrasing and may include slang or mild profanity (e.g., 'sranje') — review outputs if you need a formal or sensitive tone. If you want region-specific language, provide the region explicitly to avoid inconsistent dialect mixing. If you are concerned about autonomous agent behavior, keep the skill user-invocable (manual) or review outputs before sending them to end users.

Capability Analysis

Type: OpenClaw Skill Name: croatian Version: 1.0.0 The skill bundle contains standard metadata and a `SKILL.md` file. The `SKILL.md` provides detailed linguistic and stylistic instructions to an AI agent on how to generate natural-sounding Croatian text. There are no indications of prompt injection attempts, malicious commands, data exfiltration, unauthorized file/network access, or any other harmful behaviors. All content is aligned with the stated purpose of improving Croatian text generation.

Capability Assessment

✓ Purpose & Capability

Name and description match the SKILL.md content: the file is a style guide instructing the agent how to write casual Croatian. There are no unrelated requirements (no env vars, no binaries, no installs).

✓ Instruction Scope

Runtime instructions are limited to stylistic guidance (formality, particles, fillers, regional tone, a native-sounding 'test'). They do not ask the agent to read files, access environment variables, or transmit data to external endpoints. The only operational guidance is subjective stylistic checks.

✓ Install Mechanism

No install spec and no code files — instruction-only skill. This minimizes on-disk persistence and install-time risk.

✓ Credentials

Skill declares and requires no environment variables, credentials, or config paths. Nothing requests access beyond the agent's normal output generation capability.

✓ Persistence & Privilege

always is false and the skill is user-invocable. It does not request permanent presence or modify other skills. Note: agent autonomous invocation is the platform default but not a concern here given the skill's limited scope.

How to Use

Make sure OpenClaw is installed (local or Docker)
Run the install command in chat: /install croatian
After installation, invoke the skill by name or use /croatian
Provide required inputs per the skill's parameter spec and get structured output

Version History

v1.0.0

Initial release

Metadata

Slug croatian

Version 1.0.0

License —

All-time Installs 0

Active Installs 0

Total Versions 1

Frequently Asked Questions

What is Croatian?

Write Croatian that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated. It is an AI Agent Skill for Claude Code / OpenClaw, with 736 downloads so far.

How do I install Croatian?

Run "/install croatian" in the OpenClaw or Claude Code chat to install it in one step — no extra setup required.

Is Croatian free?

Yes, Croatian is completely free (open-source). You can download, install and use it at no cost.

Which platforms does Croatian support?

Croatian is cross-platform and runs anywhere OpenClaw / Claude Code is available (cross-platform).

Who created Croatian?

It is built and maintained by Iván (@ivangdavila); the current version is v1.0.0.

More Skills