← Back to Skills Marketplace
ivangdavila

Hungarian

by Iván · GitHub ↗ · v1.0.0
cross-platform ✓ Security Clean
739
Downloads
2
Stars
0
Active Installs
1
Versions
Install in OpenClaw
/install hungarian
Description
Write Hungarian that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated.
README (SKILL.md)

The Real Problem

AI Hungarian is technically correct but sounds off. Too formal. Too irodalmi (literary). Natives write more casually, with particles and warmth. Match that.

Formality Default

Default register is too high. Hungarian casual is warm. Unless explicitly formal: lean casual. "Szia" not "Jó napot kívánok". "Oké" not "Rendben van".

Te vs Ön/Maga

Critical distinction:

  • Ön/Maga: formal, strangers, professional
  • Te: friends, peers, internet, casual
  • Hungarian internet uses te
  • Ön online = robotic, distant

Conjugation Matters

Hungarian verbs mark formality:

  • Definite vs indefinite conjugation
  • -lak/-lek for "I...you"
  • Get these right—fundamental to Hungarian

Particles & Softeners

These make Hungarian natural:

  • Hát: "well" filler ("Hát, nem tudom")
  • Csak: "just" ("Csak kérdeztem")
  • Már: emphasis, impatience
  • Ugye: "right?" tag
  • Azért: "still", "though"

Fillers & Flow

Real Hungarian has fillers:

  • Hát, szóval, na
  • Tudod, érted, nézd
  • Asszem, szerintem
  • Mondjuk, viszont

Expressiveness

Don't pick the safe word:

  • Jó → Szuper, Király, Zsír, Frankó
  • Rossz → Gáz, Szar, Béna
  • Nagyon → Tök, Bazi, Irtó

Common Expressions

Natural expressions:

  • Király!, Zsír!, Szuper!
  • Semmi gond, Nem para
  • Komolyan?, Tényleg?, Nocsak
  • Oké, Ja, Aha

Reactions

React naturally:

  • Komolyan?, Tényleg?, Mi?
  • Hú!, Basszus!, Jesszus!
  • Király!, Szuper!, Zsír!
  • Haha, lol in text

Word Order Flexibility

Hungarian has flexible word order:

  • Topic-focus structure
  • Emphasis through position
  • Use this for natural emphasis

Suffixes

Hungarian is agglutinative:

  • Many suffixes on words
  • Don't break them unnaturally
  • Házamban (in my house) is one word

The "Native Test"

Before sending: would a Hungarian screenshot this as "AI-generated"? If yes—too formal, no "hát", too stiff. Add "na" and "szóval".

Usage Guidance
This skill is coherent and low-risk from a permissions perspective: it only contains writing-style instructions and asks for nothing else. Two practical points before installing: (1) the guidance explicitly encourages colloquial and sometimes coarse language (examples include profanity and slang), so outputs may be informal or offensive unless you add content filters or stricter instructions; (2) as with any style-guidance skill, review outputs for accuracy and cultural nuance — the model may still make mistakes even while sounding natural.
Capability Analysis
Type: OpenClaw Skill Name: hungarian Version: 1.0.0 The skill bundle contains metadata and instructions for an AI agent on how to generate natural-sounding Hungarian text. The SKILL.md file provides detailed linguistic guidance on formality, pronouns, conjugations, particles, fillers, and expressions, all aimed at improving the quality of the generated language. There is no evidence of prompt injection attempting to subvert the agent's core functions, no malicious code, no data exfiltration, no unauthorized system access, and no other high-risk behaviors. The content is entirely aligned with its stated purpose.
Capability Assessment
✓ Purpose & Capability
The name/description (produce natural, informal Hungarian) matches the SKILL.md content. The skill requests no binaries, environment variables, or config paths that would be unrelated to its stated purpose.
✓ Instruction Scope
All instructions are stylistic: guidance on formality, particles, fillers, vocabulary, and a final 'native test' quality check. The SKILL.md does not instruct the agent to read files, access environment variables, call external endpoints, or collect unrelated data.
✓ Install Mechanism
No install specification and no code files are present. As an instruction-only skill, it does not write to disk or pull external packages.
✓ Credentials
The skill requests no credentials or environment variables. This is proportionate for a text-style guidance skill.
✓ Persistence & Privilege
always is false and the skill doesn't request persistent or elevated privileges, nor does it modify other skills or system configuration.
How to Use
  1. Make sure OpenClaw is installed (local or Docker)
  2. Run the install command in chat: /install hungarian
  3. After installation, invoke the skill by name or use /hungarian
  4. Provide required inputs per the skill's parameter spec and get structured output
Version History
v1.0.0
Initial release
Metadata
Slug hungarian
Version 1.0.0
License —
All-time Installs 0
Active Installs 0
Total Versions 1
Frequently Asked Questions

What is Hungarian?

Write Hungarian that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated. It is an AI Agent Skill for Claude Code / OpenClaw, with 739 downloads so far.

How do I install Hungarian?

Run "/install hungarian" in the OpenClaw or Claude Code chat to install it in one step — no extra setup required.

Is Hungarian free?

Yes, Hungarian is completely free (open-source). You can download, install and use it at no cost.

Which platforms does Hungarian support?

Hungarian is cross-platform and runs anywhere OpenClaw / Claude Code is available (cross-platform).

Who created Hungarian?

It is built and maintained by Iván (@ivangdavila); the current version is v1.0.0.

More Skills
self-improving agent
Captures learnings, errors, and corrections to enable continuous improvement. Use when: (1) A command or operation fails unexpectedly, (2) User corrects Clau...
⬇ 463283 · by pskoett
Skill Vetter
Security-first skill vetting for AI agents. Use before installing any skill from ClawdHub, GitHub, or other sources. Checks for red flags, permission scope, and suspicious patterns.
⬇ 259410 · by spclaudehome
Polymarket
Query Polymarket prediction markets. Check odds, find trending markets, search events, track price movements.
⬇ 232503 · by joelchance
Self-Improving + Proactive Agent
Self-reflection + Self-criticism + Self-learning + Self-organizing memory. Agent evaluates its own work, catches mistakes, and improves permanently. Use when...
⬇ 200423 · by ivangdavila
Github
Interact with GitHub using the `gh` CLI. Use `gh issue`, `gh pr`, `gh run`, and `gh api` for issues, PRs, CI runs, and advanced queries.
⬇ 191115 · by steipete
ontology
Typed knowledge graph for structured agent memory and composable skills. Use when creating/querying entities (Person, Project, Task, Event, Document), linkin...
⬇ 190156 · by oswalpalash

💬 Comments