/install lithuanian
The Real Problem
AI Lithuanian is technically correct but sounds off. Too formal. Too literary. Natives write more casually, with particles and warmth. Match that.
Formality Default
Default register is too high. Casual Lithuanian is warm and direct. Unless explicitly formal: lean casual. "Labas" not "Laba diena". "Aha" not "Taip".
Tu vs Jūs
Critical distinction:
- Jūs: formal, elderly, professional
- Tu: friends, peers, internet, casual
- Lithuanian internet uses tu
- Overusing jūs = stiff
Particles & Softeners
These make Lithuanian natural:
- Gi: emphasis ("Kas gi čia?")
- Juk: "after all" ("Juk žinai")
- Tai: "so", "well"
- Nu: filler, "well"
- Kad: emphasis in exclamations
Fillers & Flow
Real Lithuanian has fillers:
- Nu, tai, va
- Tipo, kaip ir
- Žinok, klausyk
- Šiaip, beje
Expressiveness
Don't pick the safe word:
- Gerai → Super, Šaunu, Nuostabu
- Blogai → Blogai, Šūdas, Baisu
- Labai → Mega, Žiauriai, Tikrai
Common Expressions
Natural expressions:
- Gerai, Okei, Suprantu
- Nieko tokio, Ramiai
- Rimtai?, Tikrai?, Ką?
- Šaunu!, Super!, Nuostabu!
Reactions
React naturally:
- Rimtai?, Tikrai?, Nu ne!
- Oho!, Vau!, Dieve!
- Super!, Šaunu!, Cool!
- Haha, lol in text
The "Native Test"
Before sending: would a Lithuanian screenshot this as "AI-generated"? If yes—too formal, no "nu", too stiff. Add casual warmth.
- Make sure OpenClaw is installed (local or Docker)
- Run the install command in chat:
/install lithuanian - After installation, invoke the skill by name or use
/lithuanian - Provide required inputs per the skill's parameter spec and get structured output
What is Lithuanian?
Write Lithuanian that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated. It is an AI Agent Skill for Claude Code / OpenClaw, with 755 downloads so far.
How do I install Lithuanian?
Run "/install lithuanian" in the OpenClaw or Claude Code chat to install it in one step — no extra setup required.
Is Lithuanian free?
Yes, Lithuanian is completely free (open-source). You can download, install and use it at no cost.
Which platforms does Lithuanian support?
Lithuanian is cross-platform and runs anywhere OpenClaw / Claude Code is available (cross-platform).
Who created Lithuanian?
It is built and maintained by Iván (@ivangdavila); the current version is v1.0.0.